1 00:00:00,560 --> 00:00:03,760 هذه ملاحظات عن الطقس قضت معه. 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,983 هناك الكثير من الحقائق، ولكن لا شيء يستحق العناء بالنسبة لنا. 3 00:00:08,621 --> 00:00:11,602 من الصعب وصف هذه الحياة يا جيم. 4 00:00:14,447 --> 00:00:17,110 لا أشعر بالسلام إلا عندما أنام. 5 00:00:18,851 --> 00:00:20,265 الأيام التي نعيشها بمثابة كابوس. 6 00:00:22,972 --> 00:00:24,240 في وقت متأخر من الليل... 7 00:00:27,640 --> 00:00:31,560 تفتح الباب للأجنبي، حيث ينزف الرأس بغزارة... 8 00:00:33,560 --> 00:00:35,017 دعوه يدخل... 9 00:00:36,101 --> 00:00:39,314 أنظر إلى الثلج فتراه لا أثر ولا أثر. 10 00:00:42,634 --> 00:00:47,030 أي نوع من المخلوقات التي تتحرك العالم دون أن يترك أثرا؟ 11 00:00:49,960 --> 00:00:53,960 إنها آرك ريجان. - أتمنى أن أساعدك. 12 00:00:54,240 --> 00:00:57,410 كاترينا، رأيت مرتين فقط، أساسا بسببك. 13 00:00:58,040 --> 00:01:00,840 قالت لي أن شخص ما التقى رجل. 14 00:01:00,875 --> 00:01:03,205 ماذا قالت لك؟ صحيح أننا نقول. 15 00:01:03,240 --> 00:01:06,160 لا شيء، هذا كل شيء. لم تكن تعرف ماذا ترتدي. 16 00:01:06,195 --> 00:01:09,005 اتصلت بسارة. - سارة؟ 17 00:01:09,040 --> 00:01:12,012 ابنتي. لم يفعل ذلك لم يذكر؟ - لا أفعل. 18 00:01:12,383 --> 00:01:15,969 بالنسبة لي لا تشعر بالقلق. ذهبوا للتسوق معا. 19 00:01:16,640 --> 00:01:19,679 عندما أفكر في ذلك، فإنه سيكون للتحدث مع سارة. 20 00:01:20,360 --> 00:01:22,760 يجلس. - شكرًا لك. 21 00:01:22,840 --> 00:01:23,725 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 22 00:01:23,760 --> 00:01:27,434 أنا أحب البيرة، ولكن أخشى أن لديك المكسيكي فقط، أليس كذلك؟ 23 00:01:27,469 --> 00:01:31,108 أبي لا يستطيع أن يفهم لماذا أضع شريحة من الليمون في البيرة. 24 00:01:31,760 --> 00:01:32,727 بابا سخيف. 25 00:01:34,781 --> 00:01:36,036 وأنت يا هالة؟ 26 00:01:37,440 --> 00:01:39,376 لا، شكرا لك. أنا لا أشرب. 27 00:01:40,240 --> 00:01:44,360 منذ متى؟ - لسنوات بالفعل، جيمس. لا أستطيع أن أتذكر كيف. 28 00:01:45,540 --> 00:01:48,140 هل قال كيف التقت بأركيجا؟ 29 00:01:48,260 --> 00:01:51,600 في "كانتاس"، على ما أعتقد. - هذا صحيح. 30 00:01:51,635 --> 00:01:54,940 أراد إعادة بعض التذاكر. - واحد؟ 31 00:01:55,340 --> 00:01:59,460 ليس أكثر من واحد. أنا متأكد من أنها قالت الخريطة. 32 00:01:59,740 --> 00:02:01,863 حسنا، لأنه هنا الملاحظات التي تقول: 33 00:02:02,400 --> 00:02:06,048 ""أقنعني أحد الخدم بهذا المقعد التي كانت محفوظة باسمه. " 34 00:02:06,083 --> 00:02:10,238 ربما خطأ، ولكن يبدو لي ذلك وقال أنه كان من المفترض أن يسافر مع شخص ما. 35 00:02:11,358 --> 00:02:13,038 لا بد أنني تخيلت ذلك. 36 00:02:19,160 --> 00:02:22,223 أنا مهتم بما إذا كان تم إلغاؤه بطاقة أخرى في ذلك اليوم. 37 00:02:22,460 --> 00:02:24,705 لا، كنت قد رأيت ذلك. - كيف؟ 38 00:02:24,740 --> 00:02:28,465 حسنًا، إذا تم حجزهما معًا، سيكون نفس الاسم... 39 00:02:28,500 --> 00:02:33,601 ماذا لو لم يكن كذلك؟ ماذا لو تم إصدار التذكرة على شخص آخر، وألغى نيابة عنها. 40 00:02:35,029 --> 00:02:37,171 هل لديك رقم التذكرة؟ - نعم. 41 00:02:43,460 --> 00:02:46,526 أولا نتحقق من المقعد المجاور. الأكثر منطقية هو الذهاب من هناك. 42 00:02:48,660 --> 00:02:52,460 ها هو. تم إلغاء الخريطة نفس اليوم في نفس المكان. 43 00:02:53,460 --> 00:02:59,138 محفوظة باسم جين ميتشل، شقة 4، طريق بارك رقم. 26، أوبيردس بوش. 44 00:02:59,940 --> 00:03:01,540 شكرًا لك. 45 00:03:29,940 --> 00:03:32,340 السيدة ميتشل؟ - نعم. 46 00:03:32,460 --> 00:03:34,439 لا أعرفني ولكن... 47 00:03:34,746 --> 00:03:37,374 أبحث عن هذا الرجل. هل تعرفه؟ 48 00:03:38,916 --> 00:03:41,404 ماذا تريد؟ - أريد أن أجده. 49 00:03:43,348 --> 00:03:46,720 هل أنت الشرطة؟ - لماذا تسأل؟ 50 00:03:48,507 --> 00:03:51,373 لا، فعلت. من هو يا سيدة ميتشل؟ 51 00:03:53,433 --> 00:03:55,676 باستثناء... صموئيل موريس. 52 00:03:58,410 --> 00:03:59,170 لذا. 53 00:04:01,144 --> 00:04:03,281 أنت لا تمانع في الذهاب؟ 54 00:04:05,341 --> 00:04:06,641 شكرًا لك. 55 00:04:15,160 --> 00:04:20,840 أنا لا أعرفه لفترة طويلة. لقد كان ساحرًا، وكان يعرف كيف تكون الكلمات. 56 00:04:21,860 --> 00:04:26,199 لقد أعجبت بما كان يتحدث به. - ماذا فعل؟ ما العمل؟ 57 00:04:27,160 --> 00:04:30,906 كان يعمل في الواردات. التحف بشكل رئيسى من الهند. 58 00:04:31,006 --> 00:04:34,166 أردت أن آخذك إلى هناك، لا، في طريقهم إلى أستراليا؟ 59 00:04:34,378 --> 00:04:38,223 نعم. لم أكن في المنزل لمدة 5 سنوات. 60 00:04:38,760 --> 00:04:43,840 كان لديه وظيفة غوي. أنت هناك لقضاء عيد الفصح. 61 00:04:43,960 --> 00:04:47,560 حجزنا فندق جميل هناك، مباشرة على طول الساحل. 62 00:04:47,840 --> 00:04:51,693 وقال أن هذا هو المكان حيث يقع العالم كله. 63 00:04:52,440 --> 00:04:54,960 وماذا حدث؟ 64 00:04:57,320 --> 00:05:01,960 كنت في هامرسميث، يومين فقط قبل أن كان من المفترض أن نغادر. 65 00:05:03,787 --> 00:05:07,123 لم يسبق لي أن زرت الهند، وعندما وجدت أخيرًا شخصًا ما ... 66 00:05:08,040 --> 00:05:12,560 كان الأمر أشبه بأحلام اليقظة، وبعد ذلك خرجت من السيارة.. 67 00:05:13,588 --> 00:05:17,125 لقد كنت شهرًا واحدًا في المستشفى. - ماذا فعل؟ 68 00:05:19,540 --> 00:05:23,980 لقد جاء لزيارتي في اليوم الأول. لقد كان غاضبا جدا. 69 00:05:24,746 --> 00:05:29,396 بعد أن رأيته مرة أخرى. - أين عاش يا آنسة ميتشل؟ 70 00:05:30,506 --> 00:05:34,305 في ويمبلدون. ذهبت إلى هناك، لقد جاء إلى هنا. 71 00:05:35,051 --> 00:05:37,251 قال لي أن هناك تجديد. 72 00:05:37,660 --> 00:05:42,260 وكيف عرف أنك في المستشفى؟ قلت أنك زرت. 73 00:05:42,295 --> 00:05:44,337 قال له صديقي. 74 00:05:44,660 --> 00:05:49,648 هل لديك رقم حتى الآن؟ - 874-2306. 75 00:05:52,021 --> 00:05:56,127 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 76 00:05:58,314 --> 00:06:04,083 اه نعم. هل أنت هدية صغيرة؟ شيء خاص، شيء باهظ الثمن؟ 77 00:06:04,340 --> 00:06:09,340 وأكثر من ذلك. كان هذا هو الوقت المناسب. سأريكم. 78 00:06:13,988 --> 00:06:17,140 هذه هي الأشياء التي نحن عملنا معًا. الله ... 79 00:06:20,432 --> 00:06:22,496 غبي، أليس كذلك؟ - لا، ليس غبيا. 80 00:06:25,221 --> 00:06:27,553 لا أستطيع أن أنساه. - بالطبع يمكنك. 81 00:06:27,588 --> 00:06:29,138 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 82 00:06:49,364 --> 00:06:52,429 ما هذا؟ - عقوبة الإعدام. 83 00:06:53,762 --> 00:06:55,162 كان الهيروين. 84 00:06:57,110 --> 00:06:59,313 لا شيء ثم تضيع ولكن كل ما تحصل عليه. 85 00:07:00,204 --> 00:07:02,099 لقد أنقذت حياته الخاصة. 86 00:07:06,740 --> 00:07:11,439 لا شيء عن صامويل موريس. إذا كان هناك، ما في شك، نحن لسنا مثيرة للاهتمام. 87 00:07:12,280 --> 00:07:15,272 بقدر ما الهاتف، مسجلة في شركة خاصة. 88 00:07:15,806 --> 00:07:17,818 وهنا العنوان. - شكرًا لك. 89 00:07:55,715 --> 00:08:00,210 آسف، ولكن لدي خطأ عنوان. البحث عن صامويل موريس 90 00:08:01,341 --> 00:08:06,060 لا، لا يوجد موريس. هناك واحد في شارع مجاور، ولكن يسمى ويليام. 91 00:08:06,095 --> 00:08:08,910 هذا غريب. قالوا لي أن عدد الثانية هل أنت متأكد؟ - لا، لا. 92 00:08:08,960 --> 00:08:11,159 لا يمكن أن يكون رقم 2 هناك يعيش السيد روجرز. 93 00:08:14,261 --> 00:08:15,446 نعم، إنه قيد التشغيل. 94 00:08:16,714 --> 00:08:18,825 وأنت تبحث عن... ماذا يحدث؟ 95 00:08:19,348 --> 00:08:22,932 ليس لدي أي فكرة. لقد كان هناك بعض الالتباس. تحتاج إلى مقابلة الرجل. 96 00:08:22,967 --> 00:08:26,108 مهلا، أنت من إحدى الصحف، أليس كذلك؟ - نعم، أكتب لـ "الحياة الريفية". 97 00:08:26,143 --> 00:08:30,424 هل السيد موري... روجرز تعمل في تجارة الآثار؟ 98 00:08:30,459 --> 00:08:32,011 لا، إنه يعمل في شركة الطيران. 99 00:08:32,046 --> 00:08:35,440 وكانت التحف هوايته، إذن، أعتقد. بالنسبة للطيران الهندي، أليس كذلك؟ 100 00:08:36,183 --> 00:08:38,634 يمكنك ... الذهاب دائمًا إلى هناك. 101 00:08:38,960 --> 00:08:41,807 أفترض أنك تريد أن أقول أن هناك الآن؟ 102 00:08:41,842 --> 00:08:46,465 من المحتمل. رأيته في سيارة أجرة. كان يحمل الأمتعة معك. 103 00:08:46,500 --> 00:08:48,549 متى؟ - أول أمس. 104 00:08:49,675 --> 00:08:51,440 شكرًا لك. 105 00:09:01,040 --> 00:09:02,675 لا بأس يا جوردون. 106 00:09:07,225 --> 00:09:09,265 مرحبًا؟ - هيل، ريتشارد هنا. 107 00:09:09,360 --> 00:09:12,240 التقيت بالجانب الآخر. تحديد موعد المحاكمة. 108 00:09:12,275 --> 00:09:13,405 متى؟ 109 00:09:13,440 --> 00:09:15,960 ليس لدينا وقت لنضيعه. لمدة اسبوعين. 110 00:09:15,995 --> 00:09:17,440 كيف تسير الأمور معك؟ 111 00:09:17,560 --> 00:09:21,919 لقد وجدت فتاة أخرى، تماما نفس القصة. مرة أخرى قضى. 112 00:09:22,344 --> 00:09:27,205 أين؟ - جوا. القمامة في جوا، وأنا أعلم ذلك. 113 00:09:27,560 --> 00:09:30,605 مثل كاترينا؟ - جيد. 114 00:09:30,640 --> 00:09:34,040 ماندي إنجلز، التي كانت تحمل سبعة أرطال، تذكر؟ - نعم. 115 00:09:34,160 --> 00:09:36,034 أكملت محاكمتها. في انتظار الحكم. 116 00:09:36,069 --> 00:09:39,939 أعتقد أن كات تفكر في ذلك. - كيف يتم تمريره؟ 117 00:09:40,360 --> 00:09:43,160 يجب أن يكون الصبي بخير، فهو لا يعرف ما هو. 118 00:09:43,195 --> 00:09:45,987 لقد اعترفت بالذنب، وينبغي لها ذلك لمساعدتها ولكن... 119 00:09:46,040 --> 00:09:48,440 أعتقد أن كل هذا يتوقف مدى قوة قرروا اللعب. 120 00:09:48,475 --> 00:09:51,240 لا يبدو لي واثقا جدا. 121 00:09:51,275 --> 00:09:53,040 أنا لست كذلك. 122 00:10:02,040 --> 00:10:04,125 ما هذا؟ ما هو الحكم. 123 00:10:04,160 --> 00:10:07,440 أنا بخير. أن تكون وحيدا في زنزانة! طعام أفضل. 124 00:10:07,475 --> 00:10:11,578 يقولون أنه حتى لديه مرحاض، لا حفرة نتن في الأرض. 125 00:10:13,373 --> 00:10:15,591 إنه أمر مضحك أليس كذلك؟ يعاملونك كإنسان سيكون على ما يرام لاطلاق النار. 126 00:10:15,660 --> 00:10:18,644 ماذا عن بيلي؟ - فقط هز رأسه ... 127 00:10:18,645 --> 00:10:23,274 لقد طرحوا الأسئلة، الطالب الذي يذاكر كثيرا ولم يدعني أساعده.. 128 00:10:24,252 --> 00:10:26,205 لا أستطيع إطلاق النار على شخص ما كما هو. 129 00:10:28,440 --> 00:10:30,160 دعها تذهب يا رجل! 130 00:10:33,152 --> 00:10:35,942 دعها تذهب، هيا... 131 00:10:59,088 --> 00:11:02,304 ما هو الاستئناف؟ ماذا يقول محاميك؟ 132 00:11:04,159 --> 00:11:07,676 لا فائدة. لقد اعترفت بالذنب. 133 00:11:08,238 --> 00:11:09,892 ماذا عن بيلي؟ 134 00:11:11,334 --> 00:11:14,303 يقول المحامي أن فرصتنا الوحيدة الملك لتقبيل مؤخرتي 135 00:11:14,338 --> 00:11:15,968 واستغفر. 136 00:11:16,160 --> 00:11:21,240 كيف تقرر؟ - أسبوع. لقد قررت بالفعل. 137 00:11:22,757 --> 00:11:24,894 أريد أن أنتهي. 138 00:11:26,440 --> 00:11:27,993 الملك سوف يساعدنا ... 139 00:11:29,082 --> 00:11:31,660 مهما كان النداء، إذا كانوا يريدون ذلك. 140 00:11:56,660 --> 00:12:00,449 آمل أن نتمكن من المساعدة. تحاول العثور على هذا الرجل. 141 00:12:01,662 --> 00:12:04,531 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ - نعم أعرفه؟ 142 00:12:06,117 --> 00:12:10,984 لقد كان هنا مرتين. مرة واحدة كما السيد روجرز، للمرة الثانية مثل ريغان. 143 00:12:11,440 --> 00:12:13,223 غريب، أليس كذلك؟ 144 00:12:14,187 --> 00:12:17,170 وفي المرتين الفتاة الأخرى. هل تعرف كيف؟ 145 00:12:17,967 --> 00:12:19,386 هل هو هنا الآن؟ 146 00:12:19,760 --> 00:12:23,640 لا، لعدة أسابيع. ربما تبحث عن زوجة. 147 00:12:23,840 --> 00:12:26,040 نعم شكرا لك. 148 00:13:02,440 --> 00:13:05,040 لا، لم أر ذلك. 149 00:13:05,041 --> 00:13:09,839 لا، لم أره. 150 00:13:27,560 --> 00:13:30,881 أنا آسف. يتم التحقق منها. 151 00:13:32,415 --> 00:13:34,416 متى؟ - حوالي نصف ساعة. 152 00:13:34,451 --> 00:13:37,711 أين ذهب؟ - في المطار. - تحت أي اسم؟ 153 00:13:38,411 --> 00:13:42,740 ريجان، روجرز، موريس؟ اسرع من فضلك 154 00:13:44,360 --> 00:13:48,014 ستانتون. - ستانتون؟ - ويسمى ستانتون. 155 00:13:54,736 --> 00:13:57,137 شكرًا لك. - نعم، رحلة ممتعة. 156 00:13:57,769 --> 00:13:58,801 شكرًا لك. 157 00:14:19,140 --> 00:14:21,340 آسف، هذا أمر عاجل للغاية! 158 00:14:21,460 --> 00:14:24,425 أعتذر، اسأل الركاب اسمه ستانتون. 159 00:14:24,460 --> 00:14:28,192 انتظر لحظة يا سيدي. - لا أستطيع الانتظار. ساعدني! 160 00:14:28,227 --> 00:14:31,924 إلقاء نظرة على الكمبيوتر جميع الرحلات الجوية في الساعة القادمة. 161 00:14:31,959 --> 00:14:34,932 رجل يدعى ستانتون. ادعو لك. 162 00:14:43,460 --> 00:14:47,340 توقف! توقف! إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟ 163 00:14:50,351 --> 00:14:52,035 آسف. - تذكرتك يا سيدي. 164 00:14:52,860 --> 00:14:56,661 ما هذا؟ - سيدي هذا الرجل الطلب في تايلاند لتهريب المخدرات. 165 00:14:56,696 --> 00:14:59,436 ما اسمه؟ - يقول ستانتون. 166 00:14:59,660 --> 00:15:01,460 شاهد الخرائط، هل لديك ستانتون؟ 167 00:15:06,262 --> 00:15:09,019 أنت مخطئ، وليس ستانتون. هذا هو واحد آخر. 168 00:15:09,054 --> 00:15:13,288 أنا لست مخطئا، فإنه يستخدم اسما مختلفا. - ما الاسم؟ - حسنا، أنا... 169 00:15:13,664 --> 00:15:15,766 من أنت؟ - أنا محام. 170 00:15:15,810 --> 00:15:18,590 هل هناك أمر لهذا الرجل؟ - لا أفعل. 171 00:15:18,625 --> 00:15:21,231 أنت تقول أن المتهم؟ لماذا اتهم؟ 172 00:15:22,989 --> 00:15:25,638 لقد كنت مخطئا. لم يتم التهمة ولكن... 173 00:15:26,633 --> 00:15:29,697 آسف، لقد ارتكبت خطأ. للحظة ظننت أن... 174 00:15:30,375 --> 00:15:32,032 لكنني ارتكبت خطأ. آسف. 175 00:15:38,760 --> 00:15:43,040 أين ذهب؟ - والله أعلم، بومباي، أستراليا... 176 00:15:43,160 --> 00:15:47,160 شرطة؟ - ساعدني فقط. تقريبا لاعتقالي. 177 00:15:47,195 --> 00:15:51,125 ما كنت تنوي القيام به؟ - ليس لدي أي فكرة. أحاول معرفة ذلك. 178 00:15:51,160 --> 00:15:56,560 هيل، لدي أخبار سيئة. ماندي إنجلز وحُكم على شقيقها بالإعدام. 179 00:15:57,771 --> 00:15:58,724 هيل؟ 180 00:16:00,838 --> 00:16:02,034 لقد سمعت. 181 00:16:06,576 --> 00:16:07,477 أنا أتحرك. 182 00:16:08,171 --> 00:16:10,567 نحن الرجال مرفوضون يقولون أنهم لا يعملون. 183 00:16:11,077 --> 00:16:14,785 ولم يكن رفضهم قاسيا. الآن كل شيء يعتمد على الملك. 184 00:16:17,360 --> 00:16:20,400 لا، لا. - أعطني ذلك! اشتريت، هو لي! 185 00:16:20,435 --> 00:16:23,440 نحن بحاجة! - هل أنت؟ سأتركك في وصية. 186 00:16:23,560 --> 00:16:27,538 هل أنت بخير؟ - نعم فعلت. أنا ممتاز. 187 00:16:27,960 --> 00:16:33,231 أحبها. كونه النادي اللعين اللوردات. ربما سأتعرف على الحاكم. 188 00:16:33,240 --> 00:16:38,066 هل كان ذلك على ما يرام؟ - لا أعلم. لقد رأيته لمدة دقيقة فقط. 189 00:16:39,252 --> 00:16:42,760 على الأقل لن تضطر إلى الاعتناء به. - لا يمكنهم فعل ذلك. سترى أنه لن! 190 00:16:42,790 --> 00:16:43,917 لا، بالطبع لا. 191 00:16:44,879 --> 00:16:49,636 على الكرة... ملك الزجاج الموجي الصولجان وأنا سنصبح ملكة جمال تايلاند. 192 00:16:52,534 --> 00:16:56,126 كم هي لطيفة أختي. انظر إلى المقاومة للرصاص. 193 00:16:56,958 --> 00:16:58,492 في دارما يقول: 194 00:16:58,592 --> 00:17:02,874 "من الأفضل أن تعيش يومًا واحدًا واعيًا أن كل شيء في الطبيعة يولد ويموت.. 195 00:17:03,307 --> 00:17:07,517 من أن تعيش مائة عام دون أن تدرك ذلك. " 196 00:17:07,560 --> 00:17:09,360 أخبرني عن ذلك. 197 00:17:13,509 --> 00:17:14,709 تعال! 198 00:17:25,334 --> 00:17:27,840 أرك لاحقًا! لا تنسى أن تكتب! 199 00:17:34,040 --> 00:17:37,172 لقد لمستها تقريبًا، اللعنة عليك! لم ينقصنا سوى بضعة سنتيمترات ... 200 00:17:38,773 --> 00:17:39,673 لكنني فعلت. 201 00:17:41,708 --> 00:17:47,283 لقد أكدت للتو شكوكهم إنه أذكى بكثير مني. 202 00:17:50,318 --> 00:17:51,841 لم تنته بعد. 203 00:17:51,876 --> 00:17:54,841 هذا هو الحال تقريبًا، إلا إذا كنت كذلك كان محظوظا أكثر مني. 204 00:17:55,041 --> 00:17:58,365 ويبدو أن كل الأدلة ضدنا. وقد قررت الحكومة لتدريب الصرامة. 205 00:17:58,400 --> 00:18:02,102 كنت عند اتصالاتي في الرئاسة ولم أجد من يؤيدنا. 206 00:18:02,526 --> 00:18:03,772 ليس لدينا شهود. 207 00:18:04,517 --> 00:18:06,349 باستثناء، ربما، أنت. 208 00:18:07,240 --> 00:18:09,323 ربما نستطيع ذلك أنهم يسلمون أركيجا ريغان 209 00:18:09,358 --> 00:18:11,971 ولكن يمكننا أن نعطيهم لشخص يستطيع ذلك لشرح بالضبط كيف يعمل. 210 00:18:12,960 --> 00:18:14,840 قلت لك أن لديك ذلك لمست تقريبا. 211 00:18:14,875 --> 00:18:16,726 إنه ليس دفاعًا. 212 00:18:17,234 --> 00:18:20,014 المحكمة لن تؤمن بالأشباح إنهم بحاجة إلى شيء ملموس. 213 00:18:20,049 --> 00:18:24,576 نعم أعلم أن هذا دليل ضعيف ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنهم تقديمه. 214 00:18:25,043 --> 00:18:28,877 Stace إلى المحكمة وأخبرهم بكل شيء أنت تعرف كيف يعمل هذا الرجل. 215 00:18:28,912 --> 00:18:32,711 لن يكون الأمر سهلاً، لكنني سأساعدك. علينا أن نجعلك تصدق بطريقة ما. 216 00:18:32,760 --> 00:18:35,533 كيفية إقناع المحكمة أنه موجود على الإطلاق. 217 00:18:35,568 --> 00:18:38,746 لا أعرف اسمه، وليس لديه شرطة سجل، فهو شبح! 218 00:18:38,760 --> 00:18:40,160 نعم هشة. 219 00:18:40,862 --> 00:18:45,717 ولكن إذا تمكنت أنا وأنت من إحضار حانة صغيرة المشتبه به في رأس واحد على الأقل من القضاة، 220 00:18:45,760 --> 00:18:49,657 كاترينا ليست مسؤولة عن محتوى الحقيبة، لكن أركي ريغان، 221 00:18:49,692 --> 00:18:52,266 ثم ربما، ربما فقط، لدينا قضية. 222 00:18:53,598 --> 00:18:55,136 صدقني، لا توجد طريقة للتغلب على ذلك. 223 00:19:03,141 --> 00:19:04,741 تعال! 224 00:19:28,341 --> 00:19:32,252 يمكنك الكتابة إذا كنت تريد. - من؟ - لمن تريد. 225 00:20:56,160 --> 00:20:57,760 استيقظ! 226 00:23:53,034 --> 00:23:54,542 ششه، لا بأس... 227 00:24:01,627 --> 00:24:03,281 بيلي، لا! 228 00:25:47,526 --> 00:25:48,726 أنت! 229 00:25:49,448 --> 00:25:50,948 نعم أنت! 230 00:25:54,944 --> 00:25:56,344 لك. 231 00:26:07,622 --> 00:26:09,884 عزيزي كات ملك الرائحة الكريهة. 232 00:26:37,760 --> 00:26:40,509 خذها ببساطة! خذها ببساطة! 233 00:27:31,240 --> 00:27:34,740 كاترينا ستانتون، من فضلك الارتفاع. 234 00:27:37,459 --> 00:27:43,150 أنت، كاترينا ستانتون، المتهم بموجب المادة 65، الفقرة 12، 235 00:27:43,849 --> 00:27:49,018 لتهريب 2,4 كيلو جرام من الهيروين النقي المخصص للبيع. 236 00:27:49,560 --> 00:27:52,250 كيف تدافع؟ - أنا لست مذنبا. 237 00:27:55,560 --> 00:27:58,660 السيد النائب العام، هل أنت مستعد لفضح التهمة؟ 238 00:27:59,517 --> 00:28:00,937 نعم يا حضرة القاضي. 239 00:28:02,071 --> 00:28:06,540 شاهدنا الأول هو سارو كبير من قسم المخدرات . 240 00:28:08,506 --> 00:28:10,334 دعوة الرائد سارة. 241 00:28:18,701 --> 00:28:23,500 أقسم أنني سأقول الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحق، فأعيني يا الله. 242 00:28:28,446 --> 00:28:31,671 <ط> الرجل ... اركي ريجان ... 243 00:28:31,672 --> 00:28:34,295 <ط> أي واحد؟ ليس هناك مغفرة... 244 00:29:18,272 --> 00:29:22,958 أصدرت المحكمة الجنائية في بانكوك أ الحكم نيابة عن ملك تايلاند 245 00:29:24,540 --> 00:29:27,946 وقد درست المحكمة بعناية كل تفاصيل هذا الأمر القضية وخلصت إلى أن المتهم 246 00:29:27,981 --> 00:29:33,259 بتهمة تهريب الهيروين مخصصة لمزيد من التوزيع. 247 00:29:33,746 --> 00:29:37,418 وبناء على ذلك اتهمت المحكمة أمر بعقوبة الإعدام. 248 00:29:46,905 --> 00:29:48,295 لا تقلق! 249 00:29:55,186 --> 00:30:01,126 ...بسبب كشف معلومات للعدو... المحكمة تعلن لك ...تعلن ... 250 00:30:01,261 --> 00:30:05,222 ...الكابتن هارولد ستانتون... مذنب ... مذنب ... ويدينك ... 251 00:30:05,340 --> 00:30:09,340 ... تخفيض الدرجة والفصل من الخدمة ... 252 00:30:21,160 --> 00:30:23,953 من المهم أن نفهم أن هذا القرار ليس نهائيا. 253 00:30:24,527 --> 00:30:26,235 وسوف نقوم بالاستئناف بالطبع. 254 00:30:26,378 --> 00:30:31,156 الوثائق الآن في المنزل، وسوف مع الحظ، كن هناك في فترة ما بعد الظهر. 255 00:30:31,960 --> 00:30:34,263 أعتقد أن الولايات المتحدة يجب أن تشارك محامون تايلانديون. 256 00:30:34,264 --> 00:30:37,680 أعرف العديد منهم ولديهم علاقات جيدة جدًا. ربما سنحتاج إلى مساعدتهم. 257 00:30:39,240 --> 00:30:41,045 إذا ذهب إلى الملك، هل تعتقد؟ 258 00:30:42,840 --> 00:30:45,640 أنا واثق جدًا من حيث الاستئناف. أنا راض جدا حقا. 259 00:30:45,960 --> 00:30:48,553 ولكن فقط في حالة، لا يضر أن نكون حذرين. 260 00:30:54,160 --> 00:30:55,416 أحضرت لك بعض الأشياء. 261 00:30:56,195 --> 00:30:58,314 من أصدقائي، كان الطبيب. قالت لي ماذا. 262 00:30:58,349 --> 00:31:01,911 هذه بعض الحبوب المنومة، بالأحرى قوية، لذلك لا تأخذ أكثر من اثنين. 263 00:31:02,240 --> 00:31:06,886 وهذه مسكنات. - لن أسمح لهم بالاحتفاظ بها. 264 00:31:10,760 --> 00:31:14,148 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أخبرنا. 265 00:31:15,160 --> 00:31:17,160 سوف يأتي كل يوم. 266 00:31:18,360 --> 00:31:20,540 هل يعلم والدي بما حدث؟ 267 00:31:21,892 --> 00:31:24,359 حسنا، أنا متأكد من أنك تقرأ الصحف. 268 00:31:32,640 --> 00:31:36,360 كلانا متعبان، كلانا يعيش هنا، تاكر لا فائدة من التايلانديين. 269 00:31:36,440 --> 00:31:39,040 سيفعلون ما كل الحكومة في العالم يجب أن تفعل. 270 00:31:39,160 --> 00:31:41,725 ويحاولون التوفيق بين الدين والقانون. 271 00:31:41,760 --> 00:31:45,640 حسنا، هناك خطأ ما، أو القانون أو الله. أم أن الحياة مقدسة أم لا؟ 272 00:31:45,675 --> 00:31:46,840 لا يمكن أن يكون على حد سواء. 273 00:31:46,960 --> 00:31:50,360 افهم يا هال، لن أجادل حول عقوبة الإعدام. ليس الآن. 274 00:31:50,440 --> 00:31:53,560 لأننا نعتقد أنه لن تكون هناك مشكلة إذا احترم الجميع القانون. 275 00:31:53,595 --> 00:31:54,840 هذا صحيح! لن يكون كذلك. 276 00:31:54,960 --> 00:31:58,338 رأيت عمل الله، ريتشارد، فيديو لقد كان ذلك في نفس السجن منذ 40 عامًا. 277 00:31:58,373 --> 00:32:01,716 يعتقد اليابانيون أن كل شيء لقد فعلوا ذلك وكان ذلك ضمن القانون تمامًا. 278 00:32:02,360 --> 00:32:05,005 أنا ذاهب إلى المنزل للنوم. أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه. 279 00:32:05,040 --> 00:32:08,106 ولم يكن بار منافقاً. ولم يكن لديهم أي نفوذ ولم يضعوا عصابة على أعينهم، 280 00:32:08,141 --> 00:32:10,180 مجرد رميهم على الركبة، أضعاف ، وغطاء عليه ... 281 00:32:10,215 --> 00:32:12,492 اصمت يا هال. لم يحن الوقت لذلك. 282 00:32:12,960 --> 00:32:16,693 أنا لم أقل نهاية الأمر أبدا. - أعرف النهاية. أنت مطرود. 283 00:32:17,120 --> 00:32:18,646 لا، لقد كان مجرد حاشية. 284 00:32:19,160 --> 00:32:23,160 كما قلت، اشتعلت ويتم إعدامه في نفس اليوم. 285 00:32:23,360 --> 00:32:27,360 كان يوم 15 أغسطس 1945 286 00:32:29,560 --> 00:32:32,240 هل التاريخ لك شيء؟ 287 00:32:32,275 --> 00:32:34,040 لا. 288 00:32:34,160 --> 00:32:36,878 وفي اليوم التالي الساعة 8:15 صباحًا، 289 00:32:37,133 --> 00:32:40,630 طائرة اسمها "إينولا جاي" طار فوق المدينة اليابانية. 290 00:32:40,955 --> 00:32:42,489 ألقى قنبلة. 291 00:32:43,494 --> 00:32:44,969 قنبلة واحدة. 292 00:32:45,240 --> 00:32:48,369 أشك في أن أي شخص في هيروشيما والفيديو بشكل عام. 293 00:32:49,160 --> 00:32:52,504 وبعد ثلاثين ثانية، انتهت الحرب. 294 00:32:54,560 --> 00:32:59,725 ثلاث سنوات من المجاعة والقسوة، وأفظع إذلال. 295 00:33:00,840 --> 00:33:06,100 ثلاث سنوات ثم مات قبل يوم واحد فقط. 296 00:33:07,560 --> 00:33:09,002 حسنا، هذه هي النهاية. 297 00:33:10,960 --> 00:33:14,960 وهكذا أرادوا فقط أن تكون حرا... 298 00:33:16,160 --> 00:33:18,929 وبعد خمسة أيام، كنا جميعا. 299 00:33:19,840 --> 00:33:24,149 في ذلك الصباح استيقظنا اليابانيين لقد غادرت بالفعل، لقد انتهى الأمر. 300 00:33:24,184 --> 00:33:28,458 لقد نسي كل شيء الحرب، السجناء ، نسختهم من القانون ... 301 00:33:28,960 --> 00:33:30,225 لقد انتهى الأمر. 302 00:33:30,786 --> 00:33:32,955 كل...فقط... 303 00:33:36,809 --> 00:33:37,897 نسي ... 304 00:33:41,240 --> 00:33:42,440 ريتشارد؟ 305 00:33:44,760 --> 00:33:45,960 ريتشارد! 306 00:34:19,077 --> 00:34:20,555 اعتقدت أنك تذهب إلى السرير. 307 00:34:22,087 --> 00:34:24,912 أكتب إلى الحكومة الأسترالية ومطالبتهم بالتدخل. 308 00:34:25,541 --> 00:34:28,308 أنا لا أبدأ النقاش مرة أخرى، هيل، ليس لدي المزيد من القوة. 309 00:34:28,343 --> 00:34:30,240 هناك حل. على الأقل النصف. 310 00:34:30,360 --> 00:34:31,725 ما الذي تتحدث عنه؟ 311 00:34:31,760 --> 00:34:36,360 هؤلاء الناس الذين قلت لك، يجدون طريقهم إلى أسفل، أسفل الخلية. 312 00:34:36,395 --> 00:34:39,760 لقد حفروا الأنفاق إلى جميع الخلايا، ولكن لي. 313 00:34:39,795 --> 00:34:42,248 وفي اليوم التالي تم تسوية هيروشيما بالأرض. 314 00:34:42,283 --> 00:34:44,721 لم يكن لدى اليابانيين الوقت لفعل أي شيء حيال ذلك. 315 00:34:44,756 --> 00:34:47,458 فقط اضبط الساعة، ثم انتهت الحرب. 316 00:34:47,493 --> 00:34:50,160 ومنذ ذلك الحين مضى 40 عامًا، أي شيء يمكن أن يحدث. 317 00:34:50,195 --> 00:34:53,117 بالطبع، لكنه لا يزال أفضل من أي استئناف. 318 00:34:53,152 --> 00:34:56,005 لا، هيل. لا! - لن تضطر حتى إلى التفكير في الأمر؟ 319 00:34:56,040 --> 00:34:59,125 لا داعي لذلك يا هيل، أنا محامٍ. أنا أخدم القانون. 320 00:34:59,160 --> 00:35:03,960 سأقوم بكتابة شكوى والتماس للحكومة. - العريضة المقدمة إلى البابا أن يساعدنا الله. 321 00:35:04,040 --> 00:35:06,525 أنت تعلم أن كل الرهانات موجودة تم إغلاقها بالفعل. 322 00:35:06,560 --> 00:35:09,005 الاسبوع القادم او الشهر القادم سيأتي دورنا. 323 00:35:09,040 --> 00:35:13,483 إنه القانون يا هيل. لذلك طرحت. الشيء الوحيد الذي يقف بيننا وبين الفوضى. 324 00:35:13,583 --> 00:35:14,454 إنه القانون! 325 00:35:14,960 --> 00:35:18,488 وماذا لو كان القانون سيئا؟ - أنت أفضل من الغابة. 326 00:35:19,240 --> 00:35:20,801 هل هي عذراء؟ 327 00:35:21,840 --> 00:35:26,427 هيا يا ريتشارد، أنت مستعد دائمًا للحكم. قل حكمك، ليس بريئا أم لا؟ 328 00:35:26,440 --> 00:35:30,040 بالطبع هو كذلك! - ولكنك ستظل كذلك يسعد بالتضحية بسبب القانون؟ 329 00:35:30,075 --> 00:35:34,140 حسنًا، أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا! - سأخبرك ما هو صحيح، ريتشارد. 330 00:35:34,175 --> 00:35:38,205 اللف والدوران، وليس المحاولة شيء من شأنه أن يساعد 331 00:35:38,240 --> 00:35:39,964 يمكن التعامل مع هذه الاشياء. 332 00:35:40,160 --> 00:35:42,360 أنت تستخدم القانون كدرع يا ريتشارد 333 00:35:42,440 --> 00:35:46,360 تمامًا كما كنت مختبئًا ذات يوم وراء الخير المفترض لشعبي. 334 00:35:47,240 --> 00:35:50,300 الحقيقة لن تقفز وتقول، هذا خطأ. 335 00:35:50,335 --> 00:35:53,325 لم أفعل ذلك، لأنه كان لدي الشجاعة. 336 00:35:53,360 --> 00:35:56,085 أقول لك يا ريتشارد إذا كانت الليلة ملجأ في الجانب، 337 00:35:56,794 --> 00:35:58,925 dozvoliceљ يحدث ظلم عظيم. 338 00:35:58,960 --> 00:36:02,360 إذا لم ترفع يداً غاضبة وفي مقابل هذا، سوف يصبح جزءًا منك. 339 00:36:02,395 --> 00:36:05,546 بحلول نهاية الحياة سوف ترتديه كالسنام على ظهره. 340 00:36:07,440 --> 00:36:11,440 ومرة أخرى، عندما تعتقد أن الماضي والنسيان, 341 00:36:12,275 --> 00:36:16,640 Propece من الجزء السفلي من الخاص بك الماضي وتدميرك تماما. 342 00:36:17,840 --> 00:36:21,421 ديفيك والاختناق, بينما لم يبق شيء. 343 00:36:22,040 --> 00:36:24,040 لم يبق شيء! 344 00:36:25,840 --> 00:36:27,840 عدا عن الأنقاض. 345 00:36:30,560 --> 00:36:32,167 استدر يا ريتشارد. 346 00:36:37,960 --> 00:36:39,792 انظر إليَّ. 347 00:36:43,040 --> 00:36:45,040 ترى هذا؟ 348 00:36:49,440 --> 00:36:53,440 انظر ماذا يمكن للخوف لجعل الرجل؟ 349 00:37:00,560 --> 00:37:03,040 قلت لك نصف الطريق إلى الحل. 350 00:37:03,160 --> 00:37:07,040 إذا فعلنا ذلك، من الأفضل أن أقول الباقي. 351 00:37:10,960 --> 00:37:13,621 لقد كان نادلاً هناك، اللعنة، كما تعلمون، مصعد صغير... 352 00:37:13,656 --> 00:37:18,126 تم حظر الجزء منذ سنوات بينما لم يجد الإنسان الطريق إليه. 353 00:37:18,161 --> 00:37:19,405 أين الماء؟ 354 00:37:19,440 --> 00:37:21,164 في الأصل كان يخدم صنع الطعام من المطبخ, 355 00:37:21,199 --> 00:37:23,909 الغرف التي تم إغلاقها لاحقًا، 356 00:37:24,240 --> 00:37:26,405 على طول الطريق إلى المستشفى. - المستشفيات؟ أين المستشفى؟ 357 00:37:26,440 --> 00:37:30,440 انتظر دقيقة. وماذا فعلوا؟ نزل أسفل العمود إلى المطبخ. 358 00:37:30,853 --> 00:37:33,170 في البداية كان الأمر أشبه بلعبة، 359 00:37:33,205 --> 00:37:36,805 حتى كشف واحد منهم كل شيء مبني على الطين. 360 00:37:36,840 --> 00:37:41,640 في مكان ما تحت الخلية يوجد تصريف النظام الذي أدى مباشرة إلى النهر. 361 00:37:42,040 --> 00:37:46,918 لقد عملوا في الدورية لمدة ساعتين في الليلة. لقد حفروا أرضية خرسانية. 362 00:37:46,953 --> 00:37:49,560 استغرق الأمر منهم شهرين بينما لم تجد. 363 00:37:49,740 --> 00:37:55,450 ذهبت قناة مياه الأمطار أسفل المطبخ ومباشرة إلى النهر. 364 00:37:56,040 --> 00:38:00,040 ثم تم التدخل. - نعم، أنت تعرف بقية القصة. 365 00:38:01,040 --> 00:38:04,760 ما هو الوضع الآن؟ بالتأكيد مختومة. 366 00:38:04,840 --> 00:38:08,040 الإدخال فقط، على ما أعتقد. التايلانديين يعرفون؟ 367 00:38:08,160 --> 00:38:11,832 أبدا بصراحة لا تفعل هذا العمل. وكانت نهاية الحرب والفوضى. 368 00:38:11,867 --> 00:38:14,206 بالتأكيد كان ذلك فقط مصححة والنسيان. 369 00:38:14,840 --> 00:38:16,650 إنها مقامرة كبيرة. 370 00:38:16,685 --> 00:38:19,953 لا، لا، ريتشارد. هذا هو الجمال، لا يمكن مقارنتها بالبدائل. 371 00:38:19,988 --> 00:38:22,808 لديك فرصة أفضل من المدفع الرشاش. 372 00:38:23,240 --> 00:38:25,791 قلت لك قبل نصف الوقت. ماذا تقصد؟ 373 00:38:27,160 --> 00:38:30,640 ولما سألتني وين المستشفى إلى النصف الآخر. 374 00:38:30,675 --> 00:38:32,931 في قسم الرجال . 375 00:38:33,560 --> 00:38:38,329 ملاحظة صغيرة، هيل، على الرغم من أنني وهذا أمر مهم، خاصة إذا كنت امرأة. 376 00:38:38,440 --> 00:38:42,993 ماذا تقترح؟ تغيير الجنس؟ - أقترح لتشغيل الدماغ الصغير. لاقتراح! 377 00:38:43,040 --> 00:38:46,429 قبل ساعة كان لدينا عملية إعدام، الآن لدينا هذا. 378 00:38:47,240 --> 00:38:51,240 يجب أن يكون هناك طريقة ما للوصول إلى هناك. الجحيم، حتى إلى المستشفى، أليس كذلك؟ 379 00:39:38,907 --> 00:39:42,356 أريد أن أعطي أشياء منديني. - لماذا؟ 380 00:39:42,784 --> 00:39:45,077 حسنا، كتذكار. هل تعرف كيف هو؟ 381 00:39:46,584 --> 00:39:47,964 سأخبرك كيف... 382 00:39:48,581 --> 00:39:51,722 حياة واحدة تنتهي ويبدأ الآخر. 383 00:39:52,160 --> 00:39:53,367 بالنسبة لها بداية أفضل. 384 00:39:53,898 --> 00:39:55,616 ومن أجلك يا فارانج.. 385 00:39:55,698 --> 00:39:58,131 ليس هناك حياة قادمة، هذا هو الوحيد الذي لدينا. 386 00:39:58,977 --> 00:40:04,096 فماذا بعد ذلك traciљ؟ - لا تضيعه، ليس بعد. أنا بريء. 387 00:40:05,536 --> 00:40:08,208 ولم تقل المحكمة ذلك. - المحكمة خاطئة. 388 00:40:11,015 --> 00:40:16,213 هل جميع أغراضها؟ - نعم. الكل 389 00:40:29,251 --> 00:40:31,047 هذه الذكريات السعيدة! 390 00:41:21,419 --> 00:41:22,977 أنا آسف. 391 00:41:33,097 --> 00:41:35,273 هل استأنفت؟ - نعم. 392 00:41:35,480 --> 00:41:39,375 بالرغم من عدم وجود أي فائدة، إلا أنني أحصل على الوقت. لا أستطيع أن أتحرك، ليس بعد. 393 00:41:39,410 --> 00:41:40,626 ماذا حدث؟ - لماذا؟ 394 00:41:41,233 --> 00:41:44,784 لقد اتخذت قرارا. سأقاتل بكل الطرق الممكنة. 395 00:41:46,714 --> 00:41:49,556 ماذا يعني ذلك؟ - والآن كل شيء متروك لي. 396 00:41:49,913 --> 00:41:52,222 لن أنتظر أي إستئناف أريد أن أهرب من هنا. 397 00:41:52,353 --> 00:41:54,866 لا أعرف ما الذي يدور في ذهنك، ولكن ينبغي أن يكون لها حلقة. 398 00:41:55,472 --> 00:41:57,035 حسنا، أنت لا تتمرد؟ 399 00:41:58,740 --> 00:42:01,093 هناك بعض الفرصة، رقيقة جدا، وإن كان. 400 00:42:01,128 --> 00:42:03,520 ولكن كما قال بيل كل شيء أفضل من الرشاشات. 401 00:42:04,365 --> 00:42:07,741 لدينا خطة. - في الواقع، نصف الخطة. 402 00:42:08,029 --> 00:42:10,589 وأنا طوال الليل أحاول الإقناع أنفسهم للتخلي عنه. 403 00:42:10,669 --> 00:42:12,340 وكنت أشعر بالقلق، لكنني فشلت في التأثير كان. 404 00:42:12,468 --> 00:42:14,186 يمكنك أن تشكره على هذا. 405 00:42:14,268 --> 00:42:17,179 شكرًا لك أيضًا على لندن وجو. أنا لا أشكرك على ذلك. 406 00:42:17,307 --> 00:42:19,263 أشكرك طوال حياتي، إذا كان هذا ناجحا. 407 00:42:25,585 --> 00:42:27,879 علينا أن نحول بطريقة أو بأخرى الجزء الذكور. 408 00:42:27,914 --> 00:42:30,155 أستطيع الوصول إلى المستشفى. لقد فكرت بالفعل في ذلك. 409 00:42:30,190 --> 00:42:33,538 مهلا، تهدئة قليلا. ريتشارد هو التحقق منه هذا الصباح. - ما الذي تم فحصه؟ 410 00:42:33,573 --> 00:42:36,887 اشتكى الأميركيون، حتى أن النساء لم تعد ترسل إلى المستشفى وتشونغ. 411 00:42:37,183 --> 00:42:39,059 نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى. 412 00:42:39,182 --> 00:42:40,934 يستمع! استمع يا رجل أستطيع أن أفعل. 413 00:42:41,022 --> 00:42:43,979 كيف؟ - ثلاث مرات في الأسبوع في الصباح الباكر. هذا كل شيء. 414 00:42:44,141 --> 00:42:47,508 هل أنت متأكد؟ - ماندي أخذني هناك، عندما ذهبنا في جولة لأخيها. 415 00:42:49,984 --> 00:42:53,606 لقد عملت عليه. لقد كنت بجوار المستشفيات، ولكن هذا لا يمكن إلا هنا. 416 00:42:53,641 --> 00:42:57,228 عند الفصل، يتم نقلها في موت الخلايا. من هناك أستطيع. 417 00:42:57,258 --> 00:42:59,977 متى تتعامل مع الشكوى؟ - في كل لحظة، يعتمد عليهم. 418 00:43:01,817 --> 00:43:04,012 حسنًا، أذهب إلى المستشفى وماذا أفعل بعد ذلك؟ 419 00:43:04,217 --> 00:43:06,646 لدي خطة للسجن رسم شخص ما لفترة طويلة 420 00:43:06,647 --> 00:43:09,075 الذي وجد وسيلة ل الرحلة منذ سنوات عديدة. 421 00:43:09,256 --> 00:43:13,066 من؟ - صديق قديم لي. هنا تم سجنه خلال الحرب. 422 00:43:13,101 --> 00:43:15,330 كان هناك مجموعة كاملة الذي كاد أن يفلت منه. 423 00:43:15,414 --> 00:43:17,644 قال لي مرة مع الشراب. 424 00:43:18,694 --> 00:43:22,722 تقصد والدي، أليس كذلك؟ - لا أفعل. - نعم! فكر في قاعة ستانتون. 425 00:43:28,771 --> 00:43:33,461 وأخيراً قرر مساعدتي؟ - هكذا يبدو. نعم. 426 00:43:36,850 --> 00:43:40,319 هل ستنجح؟ - ربما. 427 00:43:41,849 --> 00:43:47,319 فاتورة؟ - إنها مجرد فكرة. يستحق المحاولة. 428 00:43:50,967 --> 00:43:52,001 نعم. 429 00:44:10,882 --> 00:44:13,396 مرحبا أنجلينا. هل يطلق عليه؟ - لا يا سيدي. اتصلت بها. 430 00:44:13,562 --> 00:44:15,517 حسنًا، أواصل الاتصال. 431 00:44:16,881 --> 00:44:19,952 الليلة سأذهب لصيد السمك. - لماذا؟ بسبب النفق؟ 432 00:44:20,080 --> 00:44:23,628 نعم. قارب إزناجميكو وانظر إلى النهر. 433 00:44:24,199 --> 00:44:26,881 ليس من الحكمة لك iznajmiљ. لا، من الأفضل أن لا يكون لديك لتفعله حيال ذلك. 434 00:44:26,916 --> 00:44:28,313 سنأخذها نيابة عن شخص آخر. 435 00:44:28,398 --> 00:44:31,231 نحن بحاجة للحصول على جواز سفر أو وثيقة زمنية 436 00:44:31,358 --> 00:44:33,188 نعم، ولكنني فكرت في ذلك. 437 00:44:35,837 --> 00:44:36,952 هذا جواز السفر هو أختك؟ 438 00:44:37,037 --> 00:44:39,994 قبل خمس سنوات، لكنه سوف يخدم. نحن بحاجة إلى شيء آخر للتغيير. 439 00:44:40,116 --> 00:44:42,675 سوف نعتني به، لن نلاحظ. 440 00:44:43,755 --> 00:44:45,507 ولكن ماذا لو سارت الأمور على نحو خاطئ؟ 441 00:44:45,635 --> 00:44:48,671 لذلك كل يوم، وأنا معلق في مكتبي، سأقول أنك سرقتها. 442 00:44:48,834 --> 00:44:51,577 والأسوأ من ذلك أن الجميع سيصدقون. 443 00:44:52,707 --> 00:44:53,552 شكرًا لك. 444 00:44:54,667 --> 00:44:55,990 قلت لا مكالمات. 445 00:44:56,071 --> 00:44:59,071 <ط> على الانترنت السيد عنان. - حسنا، أعطني إياه. 446 00:45:01,598 --> 00:45:04,623 ومحكمة الاستئناف حددت موعدا. 447 00:45:05,710 --> 00:45:07,507 تم استدعاؤه للاستئناف. متى؟ 448 00:45:08,710 --> 00:45:11,223 الاثنين؟ سأطلب تأجيله لوقت لاحق. 449 00:45:11,234 --> 00:45:13,732 <ط> افعل ما تعرفه. لقد عدت للتو من المحكمة. 450 00:45:14,336 --> 00:45:17,266 أعتقد أنه سيتم رفضه. 451 00:45:17,770 --> 00:45:19,487 قررت الوزارة أن كل ما له علاقة بالمخدرات... 452 00:45:19,522 --> 00:45:21,223 نحن نرفض الاستئناف. 453 00:45:21,534 --> 00:45:23,378 أفضل العدل هو العدل السريع. 454 00:45:23,413 --> 00:45:26,540 هل هو حقا؟ - حسنا، أراك يوم الاثنين. 455 00:45:26,626 --> 00:45:28,089 وداعا. 456 00:45:30,348 --> 00:45:32,419 كل ما تحصل عليه؟ - نعم. 457 00:45:33,584 --> 00:45:35,734 من الأفضل أن تبدأ على الفور. 458 00:45:39,623 --> 00:45:43,814 أنجلينا، نريد دعوة كانتاس، ادعو لك. - على الفور يا سيدي. 459 00:45:45,542 --> 00:45:47,063 لقد بدأ المد يا (ريتشارد). 460 00:45:47,098 --> 00:45:49,952 لا يمكننا أن ننتظر ذلك، يجب أن يهرب في أقرب وقت ممكن. 461 00:45:49,987 --> 00:45:51,493 نعم، ولكن ماذا عنك؟ 462 00:45:51,620 --> 00:45:53,576 لن أكون قريبا عندما يأتون إلي طالبين. 463 00:45:53,780 --> 00:45:56,577 غرفة واحدة في لوم تشاو، يكفي لحياتي كلها. 464 00:45:57,179 --> 00:45:58,081 الأفضل أن تذهب معها؟ 465 00:45:58,590 --> 00:46:01,852 أود ذلك، ولكني أخشى أن يفعل ذلك شخص ما لا يمكن أن يكسرنا. 466 00:46:01,858 --> 00:46:05,167 فقط أعطونا فاتنا أن نركض الرائد سارة في المطار. 467 00:46:05,257 --> 00:46:07,213 سأجد طريقة أخرى للذهاب. 468 00:46:08,497 --> 00:46:10,930 سوف أستغرق وقتا طويلا بشكل غير عادي لمعرفة ذلك. 469 00:46:11,216 --> 00:46:16,369 نعم، في الواقع، ما يقرب من 20 عاما. لقد كنت فتى. 470 00:46:17,175 --> 00:46:20,849 وكنت رجلاً مضحكاً يشرب كثيراً ويغني الأغاني من جنوب المحيط الهادئ. 471 00:46:22,933 --> 00:46:26,642 نعم، كل شيء سوف يتغير. - أفتقدك. 472 00:46:28,092 --> 00:46:30,763 وأنت أيضا. كنت لي صديق حقيقي، ريتشارد. 473 00:46:30,798 --> 00:46:34,046 في هذه الأشهر القليلة الماضية، حيث أفضل ما يمكن أن يريده الرجل. 474 00:46:35,371 --> 00:46:37,326 استمع إلينا لأننا انتهينا جميعًا. 475 00:46:37,410 --> 00:46:40,208 لا، أريدك أن تقول الآن. في وقت لاحق، قد لا يكون الوقت قد حان. 476 00:46:40,290 --> 00:46:43,042 أريد أن أشكرك، ريتشارد. شكرا لك على كل شيء. 477 00:46:46,168 --> 00:46:48,124 لا على الإطلاق، هيل. لقد كان شرفا. 478 00:46:48,528 --> 00:46:51,550 لقد كان شرفا لقد كنت صديقا لك. 479 00:46:56,926 --> 00:46:59,121 كانتاس، سيدي. - كانتاس. 480 00:47:00,325 --> 00:47:04,301 أحتاج إلى معلومات عن جميع الرحلات الجوية لأستراليا في الأسبوع التالي. 481 00:47:08,966 --> 00:47:10,675 أحضرت لك بعض الأشياء. 482 00:47:11,003 --> 00:47:16,729 الفيتامينات والشامبو والحساء ومجلة ... - هيا ليس لديك الكثير من الوقت.. 483 00:47:16,764 --> 00:47:18,241 اليوم، لا يوجد حساء، أخشى. 484 00:47:18,276 --> 00:47:23,803 داخل هذه المجلدات معبأة مع خطة للهروب والمصباح. 485 00:47:23,838 --> 00:47:26,115 لدي بالفعل مصباح يدوي. - ثم لديك نسخة احتياطية. 486 00:47:27,039 --> 00:47:29,680 متى سنذهب؟ - في أقرب وقت ممكن. 487 00:47:29,715 --> 00:47:31,674 حسنًا، علينا إجراء اختبار يوم الجمعة. 488 00:47:31,798 --> 00:47:33,834 ليس لدينا وقت. ومن المقرر أن يكون الاستئناف يوم الاثنين. 489 00:47:33,998 --> 00:47:36,272 لكنني أخبرتك بالفعل. وقد يكون ثلاثة أيام فقط في الأسبوع. 490 00:47:36,397 --> 00:47:38,353 متى؟ - أيام الاثنين والأربعاء والجمعة. 491 00:47:40,077 --> 00:47:41,953 ثم ليس لدينا إلا محاولة يوم الجمعة. 492 00:47:42,036 --> 00:47:46,391 لا، المحاولتان. غدا هو الأربعاء. اذهب غدا، فإن لم تفلحوا فنحن والجمعة. 493 00:47:46,555 --> 00:47:49,194 نعم، أنت على حق. تمام. لنفترض أنك تعمل، ماذا بعد ذلك؟ 494 00:47:49,275 --> 00:47:51,937 رحلات جوية إلى أستراليا. - جواز سفر؟ - لقد تم إعداده بالفعل. 495 00:47:53,438 --> 00:47:54,579 ضع هذا. 496 00:47:57,113 --> 00:48:00,422 متى سيكتشف بالضبط؟ - في الصباح الساعة 6:15. 497 00:48:05,551 --> 00:48:08,195 6:15 رهيبة كانت الرحلة الساعة 8:20. 498 00:48:08,430 --> 00:48:11,383 عندما تكتشف أنك لست هناك لكنك ستكون على ارتفاع 3000 متر. 499 00:48:11,750 --> 00:48:14,388 لذلك، غدا. - سوف ننتظرك. 500 00:48:14,975 --> 00:48:15,728 يمين. 501 00:49:16,583 --> 00:49:18,540 ساعتين. - لا أفعل. 502 00:49:18,994 --> 00:49:21,175 لماذا؟ - 10 دقائق. 503 00:49:23,305 --> 00:49:24,586 ساعتين. 504 00:50:52,104 --> 00:50:54,972 إن شاء الله ينبغي هذا حتى الآن في قسم الرجال. 505 00:51:47,274 --> 00:51:51,407 الطريق طويل وصعب، الذي من الجحيم يؤدي إلى النور. 506 00:51:52,374 --> 00:51:54,665 هذا ميلتون، أليس كذلك؟ - "الجنة المفقودة". 507 00:51:56,557 --> 00:51:58,430 بالنسبة لمعظم الأشياء التي تتعلمها في المدرسة 508 00:51:58,465 --> 00:52:01,904 يجب أن يمر الكثير من الوقت لفهم ما يعنيه حقا. 509 00:52:29,498 --> 00:52:31,202 لا يكون، أليس كذلك؟ 510 00:53:17,763 --> 00:53:22,040 لم ينجح الأمر، ماذا حدث؟ - غيرت الوقت، على ما أعتقد. 511 00:53:22,854 --> 00:53:25,890 ما الذي لم تقله؟ - إذن لن أحصل على ربح. 512 00:53:28,252 --> 00:53:29,779 عندما تفعل الآن؟ 513 00:53:40,477 --> 00:53:45,053 في نفس اليوم الساعة 6 صباحا - هل سيبقى كذلك؟ 514 00:53:45,876 --> 00:53:49,176 سأتركك إذا تغير... ربما. 515 00:53:56,274 --> 00:53:57,912 ربما ... 516 00:54:02,273 --> 00:54:03,910 بالتأكيد. 517 00:54:22,968 --> 00:54:26,359 تغيير المصطلح. القمامة تشير الآن إلى 6 518 00:54:26,507 --> 00:54:28,463 هل وصلت إلى هذا الحد؟ - نعم. 519 00:54:29,027 --> 00:54:31,381 لذلك، أنا لا أعرف ما يمكن توقعه في المستشفى؟ 520 00:54:31,506 --> 00:54:33,517 دعونا نأمل أن يكون الأمر على ما يرام، ماذا بقي لنا؟ 521 00:54:33,552 --> 00:54:36,102 لا سمح الله. السادسة صباحا؟ 522 00:54:36,390 --> 00:54:40,037 تقلع الرحلة الساعة 8:20. هكذا يجب أن يكون القارب ... 523 00:54:40,072 --> 00:54:42,406 ليس بعد الساعة 6:15 صباحًا ثم سيكون عليك البحث عنها. 524 00:54:42,624 --> 00:54:45,183 اسمحوا لي أن أسأل أين يريدون. سأكون هناك. 525 00:54:45,303 --> 00:54:48,978 فرصة واحدة، هذا كل ما لدينا. - وكل ما نحتاجه. للمراهنة؟ 526 00:55:14,734 --> 00:55:17,412 أنا منديني زميله. 527 00:57:54,117 --> 00:57:56,510 أخت! أخت! 528 01:02:55,538 --> 01:02:57,122 إنها مجرد صفارات الإنذار للاستيقاظ. 529 01:04:05,733 --> 01:04:08,280 أين هي؟ أين هي؟ 530 01:08:31,757 --> 01:08:35,212 تعال. هذه ملابسك، حقيبتك، جواز السفر، كل ما تحتاجه. 531 01:08:37,251 --> 01:08:40,842 أي ساعة؟ - ساعة و40 دقيقة للإقلاع. - ممتاز. 532 01:09:20,098 --> 01:09:21,498 ليس لديك الأمتعة؟ - لا أفعل. 533 01:09:25,333 --> 01:09:27,911 أماكن أخرى مخصصة للمدخنين فقط أنا آسف. - لا بأس. 534 01:09:31,522 --> 01:09:34,298 أولا الجمارك ثم اليسار الإخراج الثاني من الأفضل أن تسرع. 535 01:09:37,084 --> 01:09:40,260 جواز سفرك من فضلك. - مغادرة الرحلة، سيد. ليس هناك وقت. 536 01:09:40,360 --> 01:09:41,760 جواز السفر على الفور. 537 01:09:55,209 --> 01:09:58,794 ليس لديك الأمتعة؟ - لقد اجتازنا السيطرة بالفعل سيدي. لدينا 10 دقائق فقط... 538 01:10:03,220 --> 01:10:05,997 كيف كنت في تايلاند؟ - يومين. 539 01:10:06,184 --> 01:10:10,819 لا أحب ذلك هنا؟ - لا، لا المعنية. أنا هنا فقط بشكل عابر. 540 01:10:10,854 --> 01:10:12,268 لقد جاءت لزيارتي. 541 01:10:13,146 --> 01:10:14,365 من أنت؟ 542 01:10:15,580 --> 01:10:16,900 والدها. 543 01:10:22,686 --> 01:10:24,662 من الأفضل أن تسرع. وقت سعيد. 544 01:10:24,697 --> 01:10:27,004 هيا، هيا الآن. أسرع! 545 01:10:27,767 --> 01:10:30,161 يجري! يجري! 546 01:10:34,877 --> 01:10:36,162 يجري! 547 01:10:43,402 --> 01:10:45,364 لقد نسيت تقريبا. هذا لك. 548 01:10:57,221 --> 01:10:59,627 الآن هيا. بسرعة، تشغيل! 549 01:11:11,553 --> 01:11:12,741 فتاة جميلة. 550 01:11:14,231 --> 01:11:15,851 أفضل. 551 01:13:50,784 --> 01:13:53,784 في "القلعة القديمة" وحدها. طلاء غو. (لقد كنت رائعًا وسأستيقظ!) 552 01:13:53,860 --> 01:13:56,360 نراكم على الشاطئ حوالي الساعة 9:30. الحب، ارك. 553 01:14:02,964 --> 01:14:06,207 عامل الهاتف، أعطني الشرطة. المحققون شيرش. 554 01:14:50,967 --> 01:14:53,153 لقد اشتقت لك على الشاطئ.